Posádka Planet Express už má plné zuby profesorových stařeckých vrtochů a rozhodnou se, že ho nechají omladit. Nedopatřením ale citelně omládne i zbytek posádky…

Fry a Leela se obrátí na doktora Zoidberga, protože je bolí záda. Dostanou od něj speciální mast s vedlejšími účinky, díky kterým získají superschopnosti. S Benderem založí Nový spravedlivý tým a začnou bojovat se zločinem…

Amy se tajně setká s Kiffem v Holo-kumbálu, kde však dojde k chybě programu a hologramy ožijí. Na lodi se odehraje přestřelka a jen tak tak všichni přežijí. Poté palubní lékař všem oznámí, že je Kiff těhotný. Kdo je ale matkou?

Při oslavách Dne svobody sežere Zoidberg samou radostí vlajku planety Země. Všichni na to pohlížejí jako na nesmírnou urážku a Zoidberg stane před soudem, který ho nemilosrdně a bezodkladně odsoudí k smrti…

Kvůli nevhodnému chování jsou povedení synkové profesora a Hermese dočasně vyloučeni ze školy. Volný čas tráví v budově Planet Express, kde začnou všem lézt na nervy. Jejich tátové jim tedy nařídí, aby si našli práci…

Fry se v novinách dozvídá, že archeologové odkryli zachovalou pizzerii z 20. století. S Benderem se jde na naleziště podívat a zjišťuje, že se jedná o Panucciho pizzerii, ve které před svým zmrazením pracoval.

Planeta Země se potýká s neustále rostoucím oteplováním a obvyklé metody ochlazení – tu a tam vhodit obří kostku ledu do oceánu – nezabírají. Jak to dopadne, když se profesor Farnsworth přizná, že má na stávající situaci svůj podíl?

Ve 23. století totiž kult fanoušků přerostl v plnohodnotné náboženství, které ovládalo jednu zemi za druhou…

Benderova snaha stát se kuchařem se u posádky Planet Express nesetká s pochopením. Obrátí se tedy na televizního kuchaře Elzara, svůj vzor…

Leela se shodou náhod stane první ženou, která kdy v blernsballu hrála první ligu. Dokonce přitahuje na zápasy ohromné davy diváků. Netuší však, že publikum ji obdivuje coby nejhoršího hráče v celé historii…